Can't read French

[gooper]

Does anyone know the color of the lower part of the chsapka on the JMD-Miniatures Polish Uhlan? I've tried translating the instructions with the kit on Babel Fish but had no sucess. I would appreciate any help, Thanks, Pete Kielly.

 

[Louis123]

Send me the word or sentence I will try to help

 

[gooper]

I can't read French.

Schapska: Partie supereure:grisatre et passepoils amarantes. Bandeau central: grisatre et passepoils amarantes. Peu egalement etre orne d'un galon argent sur toute la largueur avec passepoils amarantes. Partie inferieure: laiton. Visiere laiton avec lisere or en bordure. Sorry my keyboard does not have French accents etc. I hope you can understand this, Pete.

 

[Louis123]

Schapska:
Upper part: Grayish with piping red color Bordeaux (same as the Bordeaux wine color)

Center rim: Grayish with piping red color Bordeaux (same as the Bordeaux wine color). Can also ornate with a silver braid on all the width with piping color red Bordeaux

Lower part: brass. Eyeshade brass with edge color gold on the side.


This could also help
http://uhlan.chez-alice.fr/anglais/caskdumois01.html

This is as close as I can-hope it help

Rgds.
louis

 

[gooper]

I can't read french.

Thanks for all your help!!!! Or maybe I should say merci!!!!

 

[megroot]

Thanks for the link Louis.

Marc

 

[vergilius]

well done, louis !

 

[Luis R.]

You can find a pic of a display of that same uniform in the Polish Army Museum website.