Learn French with a book on the Napoleonic saga in Basque Country

planetFigure

Help Support planetFigure:

This site may earn a commission from merchant affiliate links, including eBay, Amazon, and others.

Zastrow.cuirassier

PlanetFigure Supporter
Joined
Apr 15, 2012
Messages
2,416
Location
Hendaye, Spain Border, " Pays Basque", France
Le blocus de 1814 – Bayonne sous l’Empire

blocus-de-1814-9782919273089_0.gif

Édouard DUCÉRÉ
Reissue enriched with 16 new Ernest Fort prints
2014, 265 pages

Format 24,5 x 16 cm
Accidentally, buying in my favorite bookstore, the latest comics (Deadpool, Guardians of the Galaxy ...) I came across a local reissue of a superb book on a part of the epic Napoleonic little known but deserves to be more famous.
The 1814 blockade - Bayonne under the Empire
This is a fantastic opportunity to put you in French, I do not think this book will be published in English.
Geography First:
Bayonne, known to many as the French capital of the Basque Country is less known than its competitor Biarritz, surfing paradise in Europe.
Anyway this is not the capital of the French Basque Country.

A map worth more than written.
carte_pays_basque_fr.jpg


In any way you will need this map to follow the story.
The story now :
The siege of Bayonne, held from 27 February to 5 May 18141, is the last phase of the invasion of Southern France by the army of the Duke of Wellington. It ended with the surrender of the place after the abdication of the Emperor.
Strategic context
In late summer 1813 the Spanish army, under the orders of Marshal Soult is folded on the French side of the Pyrenees. The marshal first few tries offensive in Navarre and the Basque Country, to try to unblock the garrison of Saint-Sébastien. With the failure of these attempts and the changing balance of power, the Duke of Dalmatia tries to resist Anglo-espagnoles offensives. October 8, Wellington crossed the Bidassoa, and on 10 November, the Nivelle. The cons-offensive of Saint-Pierre-d'Irube on the slopes of Mouguerre fails December 13, 1813, following the Battle of the Nive, to crush the isolated body of General Rowland Hill. After a standstill period in January 1814, Wellington resumed the offensive and forced Soult to concentrate on Orthez and discover instead of Bayonne.

States forces
Two opposing dynamics are at work in the military who oppose. The Anglo-Spanish army receives throughout the country many reinforcements that allow it to meet its pertes. The French army sees it regularly punctured units recalled in Germany and in eastern France. This disproportion of forces explains the ability of Wellington to separate from the body of Hope before Bayonne.

The French army also large supply problems, both because of the weather that makes it difficult for convoys that because of the morale of the people, restive requisitions when it is not openly declared pro- English or royalist.

Throughout the campaign, Soult has erected two entrenched camps in southern city, which adds to the fortified walls of Vauban and citadelle.

Procedure
Investment
February 19, 1814, Wellington is in Saint-Jean-de-Luz to plan investment instead of Bayonne. Bad weather delays the execution of the plan and the commander in chief has already left 23 when a bridge of boats launched on the mouth of the Adour. 27, the square is fully invested and the fighting stops.

Battle of Bayonne
On 14 April 1814, the general output Maucomble tries to head 5400 men. He surprises the first British lines and manages to capture the General Sir John Hope and kill General Hay, but was forced to retreat. The fight put out of action a little less than a thousand soldiers on both sides.

Surrender

Thouvenot receives the news of the abdication of the Emperor on 12 avril. He refuses at first surrender and even ordered the release of 14. He agrees to discuss a truce on 27 April, when a written order by Marshal Soult in that parvient him. The blockade of the place rose 5 May 1814.

To be continued...

 
Before continuing on the book, several interesting things about this Napoleonic episode :
Unusual places to visit:
Cemetery of the Coldstream Guards

Accessible from the path of Laharie, a small cemetery maintains memories of the Coldstream Guards. At the scene of the battle of April 14, a cherry kept track of boulet12. Around that tree on the left side of the valley, the tombs were gathered. The land is acquired in 1814 by British soldiers. In 1830, a subscription was held among the Coldstream Guards which allowed to fence the cemetery and sustain tombes12,13. One can read on stelae names Callier G. and H. Sullivan, lieutenant-colonels, W.-G. Crofton, W. Burroughs, C.-L. White, JB Shiffner and F. Holburne captains F. Vachell, W. and W. Pitt Vane, signs, J. Hamilton, lieutenant. The tombstone of Major General Hay moved to St. Stephen's Church of Bayonne and joined the enclos13. Other inscriptions show that the cemetery was restored in 1877 thanks to Miss Holburne, Bath, sister of one of the officers killed, and that the fence is largely due to P.-A. Hurt, Esquire, who lived in Amade, today Bayonne and died in November 1900. A plaque indicates that this cemetery was visited by Queen Victoria March 20, 1889, with Princess Beatrice. Another plate indicates the coming of King Edward VII March 20, 1909.
800px-France%2C_Bayonne%2C_cimeti%C3%A8re_des_gardes_anglais%2C_plaque_visite_king_Edward%2C_bataille_1814_10.JPG
320px-France%2C_Bayonne%2C_cimeti%C3%A8re_des_gardes_anglais%2C_plaque_visite_king_Edward%2C_bataille_1814_05.jpg

Cemetery of the Third Guards
Accessible from the street Barrat, a second cemetery houses the remains of dead English captains at the battle of April 14, at the location of the camp of their troupe in 1814. He seems to have been done in 1876 by Miss Holbourne also. It has only three graves. In the center, that of captain Holbourne monumentalised by an obelisk of pink sandstone. To his left is that of Captain Mahon, and to his right and that of White Shiffner captains. They all belonged to the body of the Third Guards. It also contains the remains of a tree with a metal plate indicating that at the time of burial, this oak, which had been hit by a bullet, was carved cross with the initials of the deceased by incised their comrades.
800px-France%2C_Bayonne%2C_cimeti%C3%A8re_des_anglais_officiers_ob%C3%A9lisque_01.JPG
800px-Third_guard_Bayonne.jpg
800px-Cap_holburne.jpg

The particular aspect of the blockade:
We find in this episode soldiers from several nationality, Spanish, Portuguese, English, German, French ...
The personality of the leaders, Soult and Wellington !
And a little thing that is important to me, the participation of French customs officers!
To be continued
 
The interest of the book or its reissue earlier:


The reissue
le-blocus-de-1814-9782919273089_0.gif

The original


f11.highres

Other reissue without the 16 colored prints
blocus-de-bayonne-en-1814-9782824000435_0.gif

Besides the story (and the opportunity to learn French), the interest of this reissue (the original was printed only 300 copies), is the presence of illustrations of Ernset FORT, 50 in all including 16 in color (including Customs French !!!)
62.jpg

f21.highres
f57.highres
f147.highres

Where to get the book?
Not on Amazon, it does have more in stock, so here's the publisher's website :

http://www.editions-koegui.fr/boutique/blocus-de-1814/le-blocus-de-1814-bayonne-sous-lempire.html
30 € + shipping
If you want the other version, without the extra prints :
21€+shipping
http://www.ebay.fr/itm/Le-Blocus-de-Bayonne-en-1814-Edouard-Ducere-/141655020729?hash=item20fb4c14b9
And if you just want to read it on the internet:
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6540838q/f7.image
I hope I have not bored you too long with this article.
I hope you have want to read in the language of Molière.
I also hope to have given you want to visit my area, beach, surfing, skiing, gastronomy, culture and historic site.
Finally, this very long article, a little riddle for history enthusiasts :
What important event occurred in the railway station of my little city of Hendaye?
 
As an eBay Associate we earn from qualifying purchases.
However, I thought of those that the French language repels because of its diffcult, it seems that OSPREY has released a booklet in its series CAMPAIGN on Wellington campaign in the south West of France.
So if you do not want the beautiful illustrations of Ernest FORT located in the new edition of the book of Ducere maybe the book from OSPREY will be enough for you.
However it can not replace the DUCERE book on the blockade of Bayonne, Osprey covering it in 96 pages, it needs 365 pages for Ducere !?
91OiOziNWlL.jpg
 

Latest posts

Back
Top