Thank you Martin! Very interesting miniatures. The book "A Song of Ice and Fire" has over 1000 named characters!
Now I understood what you initially said, Gaudin!
Well, how can I say - it's like this - you see, after what you gently pointed out, I am not going to bet my chips if this miniature is a licensed product or not.
If it is not, than legitimately we have here another problem in the figurine world and now I understand the whole picture and those crude English words I received as well: If a miniature is taking advantage of a third party creation it is also a faulty product.
But, just to place some samples of legal miniatures that don't mention their legitimacy in the box: Many Tamiya kits, namely motorbikes and cars don't mention something like "Porsche licensed product", but mention this in their instruction sheets. There's an exception: Several Ferrari's have the logo and trademark in the boxes. Strangely some Tamiya car models, specially Formula 1's, have "Good Year" trademark warnings in their boxes. Now I'm speculating - just like if Good Year was more "nitty picking" with licencing rather than Honda or Lotus.
Italeri follows a different approach - many miniatures have a huge stamp in the box front stating "Boeing licensed product", even from aircraft that once were manufactured by McDonnell or North American. I see this more of a Marketing strategy to testify the quality of what's inside since they even use the Boeing logotype.
Model Factory Hiro, mostly a scale car manufacturer has dozens of Ferrari models and in some instruction sheets they even thank Ferrari technicians for supplying research material and technical drawings as well, but they don't mention "Ferrari official product" unlike Hasbro curbside models. Hasbro itself was forbidden by Ferrari to present a miniature of Dino Ferrari, and they obeyed.
Another example coming to my mind is Andrea: Their Asterix kits have a label "official licence to Europe" or Knights Models. Even so, and to tell the whole picture, I wonder if those Batmans or Spidermans from Andrea are legitimate or not...
To end, we're in the same ground - just like I defend manufacturers and copyright holders when it comes to a figure, I have exactly the same attitude when it comes to a character - the one who creates has the rights over it, and others should ask permission if they intent to take commercial benefits from it.