Hey Kaz, talked to a friend last night who has finished the "Chuck Waggon". Sorry to say he tells me there are no instructions, you really just have to wing it.
I am sure you can find some internet photos of the real or re-enactment waggons but I think a lot of the ideas will be up to you.
Sorry I cant be more help.
Don