For the fangs, I'd rough sculpt it (making sure there's some fine wire inside for strength), then carve it to final shape.
For the fingernails, I'd probably try to use round hollow styrene stock (or metal for that matter) cut in half, then shaped using heat, carving and sanding.