Please translate this spanish words for me

[megroot]

Hello Guys,
The artbox off my latest figure is not very good. (to dark). My spanish is nothing.
Who can help me with the following words.
Casaca:verde muy oscuro
Botones:negro
Cinturon: cuero negro
hebilla: dorado
Caja de municion:
Correa:
gorro: verde-rifle con correa y borla negra
Bayoneta: plateada
Funda-bajoneta: con remates en dorada
enfield: madera, con partes metallica en plateado y dorado
Pantalon: saco de arena (marron claro)
Cantimplora: azul claro con correa de cuero marron
Cajita de percutores: boton plateado
Bolsa: blanco amarillento
Botas:

Please help

Marc

 

[michelange]

By hoping that it can help you.

Jacket: green very dark
Buttons: black
Belt: black leather
Clasp: golden
Box of ammunition:
Strap:
Cap: green rifle with strap and black tassel
Bayonet: silver
founds - bajoneta: ????
Enfield: wood, with parts metallica in silver and golden
Trousers:
sack of sand (brown clear)
Canteen: light blue with strap of brown leather
Cajita de percutores??? : silver button
Stock exchange: White-yellowish
Boots:

Bruno

 

[Luis R.]

Michelange did a good job. The words he missed:
funda bayoneta - Bayonet sccabard: golden fittings
Cajita de percutores- Caps box

And bolsa is bag. It can also be translated as stock exchange, but i don't think that rifleman is concerned about his investments

 

[megroot]

Thank you guys.
That's what i ' am looking for.
The miniature is happy that he is gonna be painted in the wright colors.

Marc

 

[Guy]

All within a 1/2 hour.................on the planet

 

[megroot]

Yes Guy,

This is the only place for painting figures. At least the have quick answers

Marc