unknown01

戦車親父様、こんばんは。
さすがに戦車親父様の人脈はすごいですね。何人こられてもメンバーは歓迎してくれますよ。プラネットに興味のある方でしたら、お誘いしていただければみな喜ぶと思います。

まあ、武者修行と書きましたが、実際僕はスランプで、もうこれ以上の技術の向上は見込めないんじゃあないかなあと思っとります。富士山の５合目あたりで旗を振るくらいですかねえ・・。
僕もかなり目が弱ってきましたし、もう若い人のパワーにはちょっとついていけませんねえ・・。
ここのメンバーの作品を見てはため息をついているこの頃です。

こんばんわ。
友人達が数人たどり着いたようです。
歓迎のメッセージありがとうございました。
まだ来るのでは？と思っています。
いろいろとお世話になります。
＞武者修行
世界レベルには程遠いですが、東京タワーか通天閣の
てっぺんぐらいは登ってみたい、と思っとります。
自分のことはさておき、日本のモデラーには才能豊かな
人が沢山います。そんな人にこそ、ヒストリカルフィギュア
は最高のフィールドだと思ってます。

こんにちは、
V-BENCHIMEMBERとはV-BENCHIというフォーラム（欄）で自分の製作中の作品の途中経過を画像を投稿しながらスレッドを続けていくすこっつぐれい様が行っておられるような１作品で完結するようなブログのことです。
途中経過を載せて行きたいのでしたら、NEW　THREADのボタンを押してコメントを書いて画像をアップロードさせます。このときは（WIP)を選択します。
昨日の僕のように完成作品だけをこのフォーラムに投稿することもOKです。（この場合はCOMPLEATED)を選択します。
ただ、このメンバーになるのにはリクエストが必要ですので、フォーラムの紹介文の下にございます（リクエスト　アカウント　V-BENCHI　MEMBER）をクリックしてみてください。アドミニスターのトミさんあてのE-メールが開きますので、そこでリクエストされると承認を得て、V-BENCHIメンバーとなります。

入院中にキャストされたフィギュアの途中経過画像等がございましたら、スカルプティングとして投稿されてもよろしいかと思います。まあ、ここは何を投稿しても基本的にOKなフォーラムです。
戦車親父様の作品の御投稿、個人的にすごく楽しみにしております。他のメンバーもそうだと思います。
僕もあまり詳しくはないので、これで解答になったでしょうか？
また分からないことがございましたらご質問くださると嬉しいです。

　Mitsutaka

こんにちは。
V-BenchMemberとは何でしょうか？
ほかにもまだまだ分からない事が多いんですが（笑）
まず教えてください。

私も今年入院中に作ったフィギュアをキャストしたところです。スカルプチュアは本当に難儀で成長に時間が掛かります。まだ、30年以上前のヴァリアントフィギュアみたいなものしか作れてないんですけど、出来上がったら画像上げるつもりです。

こんばんは。
あの新人歓迎のフォーラムに関しては、オーナーから僕に自分の文章を日本語に翻訳したらあなたの仲間も増えるんじゃないかとご提案いただき、新日本人メンバーで分からないことがあった場合の補助の書きこみだったんです。
一部の外国人メンバーの中でその中の文章が気になっている人がいたんでしょうねえ・・。
まあ、ここでは基本は英語表記で問題ないかと思います。
この文章も英語で訳したほうが、日本語で何を言っているのか分からないので気になる方もいらっしゃるでしょうが、まあ必ずしもそうでなくても良いんじゃあないかと思います。
あと、v-benchiメンバーの登録はアドミニスターのトミさんにプライベートメッセージを送って、リクエストすればokだと思います。
今日、バーリンデンのアメリカ兵が完成しました。
深夜には投稿を済ませたいと考えています。

こんにちは。
Forumでは日本語と英語表記でしたほうが良いのかと思ったんですが、ロシア語やドイツ語をはじめ、皆さんおのおのやっているんですね。
あまり気にせず、できる人は両方表記でお願いしようかと思います。
Hello.
When we write to the Forum, written in Japanese and English were better, I thought they might have too easy.

But they're doing is in their own language freely.

If Japanese-English can be represented by my friend
I ask them
音声を聞く
発音を表示

戦車親父様、こんばんは。
ギャラリー拝見させていただきました。
いつもながらすばらしい作品ですね。
ここのメンバーはぺガソのファンが多いので、戦車親父様の作品もとても注目されていると思いますよ。

指のほうは回復可能でしょうか？ご健康をお祈りしております。

私も入会して２年くらいですのであまり詳しいことは分かりません。こちらのほうこそ、ペインティングを含め、ご教授お願いいたします。

私も英語は翻訳ソフトです。勉強しているんですがなかなか身につきません（笑）


Panzervati, good evening.
I saw your gallery.
As usual, it's a wonderful work.
A member here is a fan of PEGASO.
I think your work is also watched very much.

Is it possible to recover to the finger?
I'm wishing for your health.

I'm admitted, too, and it's about 2 years.
So I don't understand a too detailed thing, either.
Please instruct.

I'm a translation software about English, too.
I'm studying, but I can't master easily.

　　Mitsutaka

どうもお世話様です。
早速いくつか画像上げてみました。
今年の初めに右示指を骨折、腱断裂してしまい、今も動きません。以前ほど作れませんが、今頑張っているところです。いろいろ教えてくださいね。

Hello.
I tried to post pictures of some work.
Earlier this year I broke the right index finger, I accidentally ruptured tendon, the finger still will not work. But I'm going to make work fun. Please tell us about planetfigure.
音声を聞く
発音を表示

Hello, Mark.
You are Welcome.
I'm planning to contribute a new work soon, too.
Thank you very much for your kind comment.

Mitsutaka

Hi Mitsutaka!

i'm sorry i missed your Lattore Figure last month, so i thought i would say hello here!

looking forward to your next work very much.

Mark

どうも、ありがとう。housecarl。
私もあなたに期待。

あなたが良くしている私の友人に期待

Thank you very much, Jamie.
I'm glad that you knew my birthday.
I was 46 years old.
Thank you very much for your blessings.

Tanjobi Omedeto gozaimasu!
YoroKobi

Jamie

Greeting Mitsutaka-san,
I am impressed by your work, particularly when you try and do something different, like your duel at sunset. I liked the effect, and you pushing the boundaries.
I may ask you questions on some of your older figures you have done, if that is OK? I like what you have done, even with Pegasos 'Le Corsaire'. I am working on her sister, "Chinese Girl", not so easy to paint!!!

cheers
Jamie

Hello Mitsutaka,

I am always happy to help you my friend. This Planet must be quite strange particularly if English is not your first language.

Cheers

Tony