If the clay-wax you are using is like Chavant you can smooth with D-Limonene or Goof-Off, lighter fluid, turpentine. Chavant recommends either De-Solv-it Citrus Solution or Avon Skin-So-Soft (Bath Oil). Most clay-wax sculptors also use a heat gun to soften the material.
Here is a picture of how...