Thanks for pointing that out Martin, I had completely missed that. I just recently had to find a new trophy shop to get my engraving done, as the one I have been using for years burnt down and closed. I found a new one reasonably close, but of the 6 plates I took to get done, this now is the third that they have screwed the spelling up, despite me typing out and printing exactly what I wanted done.
Luckily I have found another local one that not only recognises Latin but CAN follow clear directions. Looks like he'll be getting another trip.