With a DVD originating in the US, wouldn't you run into problems playing it on PAL equipment? I see plenty of NTSC copies on Amazon and elsewhere. How about trying for a PAL version off e-Bay UK, France, Germany, etc.?
There are two television display systems in commercial use: PAL (common in Europe and parts of Asia) delivers a frame rate of 25 fps (frames per second) with 625 lines, while NTSC (used in the U.S. and Canada) delivers a frame rate of 30 fps using 525 lines.
All the best,
Dan