Dear Carl.
Pose was taken from a photo in the book Spearheading D-Day, American Special Units in Normany by Johnathan Gawne and published by Histoire & Collections.
It is on page #36 and it clearly shows the Ranger medic holding the stretcher between his elbow and his shoulder while boarding an LCD.
There is also a portrait of a medic on page 253 showing him holding the stretcher in an odd way as well.
I know what you mean about the odd way he is holding the stretcher. I thought the same thing but then looked at those photos and concluded that it is possible to do it that way. I gather it is the bulkness of the stretcher that makes you hold it in such a weird way. Because of the steel helmet, they may not have been able to hold that type of stretcher right over their shoulder.
Thanks for looking.
Jose
Minuteman Models