Thank you all, for the question and for the responses! I'm working on the same kind of issue, but for beer glasses in 54mm, also wine glasses. My thought was to do something similar, to cast them in clear resin, then drill them out and fill them, either with tinted acrylic or tinted resin. You've given me a successful proof-of-concept.
Prost!
Brad