You can also try with the gloss varnish from Vallejo (#510). For a such small hole, I think three or four tiny layers would be enough. Such paint, when dry, forms a transparent and brillant layer, which at that scale emulates very well the glass.
Every layer must be really tiny and you must wait to apply the next until dryes.