Hi Guy,
I remember reading an article on painting Japanese patterns years ago, and it said to remember that they were printed silk and in a uniform pattern. The trick apparently is "less is more".
Personally I think it looks great, but if you're going to redo....
Richard