theopaone
Active Member
(modelers really save EVERYTHING!). - True words, you never know when you will need that whatchamaycallit.
Excitedly waiting to see how it all comes together.
Excitedly waiting to see how it all comes together.
" And quiet flows the Don "
- Thread starter Martin Antonenko
- Start date
Help Support planetFigure:
grasshopper
A Fixture
Nice
Martin Antonenko
A Fixture
- Joined
- Jul 11, 2008
- Messages
- 8,775
79. Day, February 18, 2019
Today my "daily report" comes a bit later than usual - the weather was just too nice (17 degrees, sunny) to stay inside!
What is still missing is the sticker, which labels my "film can" and einedn reference to the figures shown.
I decided after all on this variant ...:
The only thing that bothers me is this reference to the 50th anniversary ...:
That does not fit with the "old film can" that I made and especially not to the sticker, which should also look "old", and must still be aged!
So I picked out the 1957 logo of the former production company "Mosfilm" ...
... changed it with an image editing program suitable colored, mounted in the poster and so the unwanted spot covered ...:
Then the poster was scaled down to the required size (scarce 3 x 4 cm), duplicated (as a reserve, if I make manure!) and printed ...:
I carefully rubbed a "gray cast" on the paper with dark brown pastel chalk, which I rubbed with a handkerchief, to create an "old" impression ...:
The difference to an untreated mini-poster is obvious ...:
Then I stuck the paper on the tin - as a "glue" I used old - yellowish - boat paint.
The boat paint is solvent-based and does not attack the water-based printer ink, meaning that the colors do not run.
Finally, I used a brush, the top of which was moistened with this boat paint, scraps of dark brown pastels chalk and dabbed moisture spots (so-called "foxing") on the paper.
225/5000
That was all this morning.
And just now I have the pastel chalk on the poster still very thin with matte acrylic paint from the spray can fixed.
"Can" and sticker match now perfectly together, I think!
Both seem as if the "film can" had lain in a dank damp basement room for years.
And yet, the movie title and the hint that it is a film (the blue perforated book!) are still recognizable ...
Cheers
Today my "daily report" comes a bit later than usual - the weather was just too nice (17 degrees, sunny) to stay inside!
What is still missing is the sticker, which labels my "film can" and einedn reference to the figures shown.
I decided after all on this variant ...:
The only thing that bothers me is this reference to the 50th anniversary ...:
That does not fit with the "old film can" that I made and especially not to the sticker, which should also look "old", and must still be aged!
So I picked out the 1957 logo of the former production company "Mosfilm" ...
... changed it with an image editing program suitable colored, mounted in the poster and so the unwanted spot covered ...:
Then the poster was scaled down to the required size (scarce 3 x 4 cm), duplicated (as a reserve, if I make manure!) and printed ...:
I carefully rubbed a "gray cast" on the paper with dark brown pastel chalk, which I rubbed with a handkerchief, to create an "old" impression ...:
The difference to an untreated mini-poster is obvious ...:
Then I stuck the paper on the tin - as a "glue" I used old - yellowish - boat paint.
The boat paint is solvent-based and does not attack the water-based printer ink, meaning that the colors do not run.
Finally, I used a brush, the top of which was moistened with this boat paint, scraps of dark brown pastels chalk and dabbed moisture spots (so-called "foxing") on the paper.
225/5000
That was all this morning.
And just now I have the pastel chalk on the poster still very thin with matte acrylic paint from the spray can fixed.
"Can" and sticker match now perfectly together, I think!
Both seem as if the "film can" had lain in a dank damp basement room for years.
And yet, the movie title and the hint that it is a film (the blue perforated book!) are still recognizable ...
Cheers
Martin
Despite choosing a different label it looks great , the way it's aged is excellent
What's the Russian wording say as a matter of interest ?
Thanks for sharing
Nap
PS Hope you have the next one ready to go after the can is mounted !
Despite choosing a different label it looks great , the way it's aged is excellent
What's the Russian wording say as a matter of interest ?
Thanks for sharing
Nap
PS Hope you have the next one ready to go after the can is mounted !
Martin Antonenko
A Fixture
- Joined
- Jul 11, 2008
- Messages
- 8,775
Shortly said, the original is a poster that points to a screening of the film, which commemorates the 50th anniversary of the publication of the book by Mikhail Sholokhov.
"Тихий Дон", spoken "Tichy Don" (the big red letters) is the title and means "Quiet Don" (in English "And quiet flows the Don").
The film's director, Sergey Gerasimov is named, as also the film's leading actors, at first Pjotr Glebov ("Grigori Melechow") and - secondly - Elina Bystrizkaja ("Aksinja Astachowa") .
These are my figures.
As I said: I matches 100 percent, also, the content ...
Cheers
Thanks Martin for taking the time to do that translation
Nap
Nap
megroot
A Fixture
Learning every day more and more.
Marc
Marc
Wayneb
A Fixture
One thing for sure Martin....I certainly admire your dedication to detail....I'll try to remember those translations for future reference. Excellent work.
Wayne
Wayne
Martin Antonenko
A Fixture
- Joined
- Jul 11, 2008
- Messages
- 8,775
80. Day, February 19, 2019
At the end, I added a reference to the subject of "film" to the socle sign, namely an original film strip, which I received from a friend.
Unfortunately, today's pictures are again...
The beautiful weather of the past few days has disappeared and the clouds hang down almost into the garden, so I had to take pictures with artificial light ...:
As soon as it gets brighter outside, I will deliver another pair of better final photos ...
Cheers
At the end, I added a reference to the subject of "film" to the socle sign, namely an original film strip, which I received from a friend.
Unfortunately, today's pictures are again...
The beautiful weather of the past few days has disappeared and the clouds hang down almost into the garden, so I had to take pictures with artificial light ...:
As soon as it gets brighter outside, I will deliver another pair of better final photos ...
Cheers
megroot
A Fixture
Thats a stunner.
Marc
Marc
Martin Antonenko
A Fixture
- Joined
- Jul 11, 2008
- Messages
- 8,775
Thanks Marc!
Totally agree there so much nformation and painting dedication here ...the final result shows it all
Thx Martin
Nap
